1
00:00:02,210 --> 00:00:05,046
(男性ナレーター)
1972 年、特殊部隊
2
00:00:05,088 --> 00:00:07,215
刑務所に送られました
軍事法廷による
3
00:00:07,257 --> 00:00:09,217
犯罪のため
彼らはコミットしませんでした。
4
00:00:09,259 --> 00:00:11,845
これらの男性はすぐに逃げました
最大限のセキュリティから
柵
5
00:00:11,886 --> 00:00:13,471
ロサンゼルス行き
地下
6
00:00:13,513 --> 00:00:15,348
今日もまだ募集中
政府による
7
00:00:15,390 --> 00:00:17,183
彼らはとして生き残る
幸運の戦士
8
00:00:17,225 --> 00:00:19,769
問題がある場合は
他に誰も助けてくれない場合
9
00:00:19,811 --> 00:00:23,314
そして見つけられたら
A チームを雇えるかもしれません。
10
00:00:23,356 --> 00:00:24,441
[銃の発砲]
11
00:01:48,775 --> 00:01:50,276
(ショー)
あなただと思ってた
あるはずだ
12
00:01:50,318 --> 00:01:52,153
大きくて豪華な、
ホットショット武器ディーラー。
13
00:01:52,195 --> 00:01:54,239
なんだ、何かもらったね
一種の奇妙な良心ですか？
14
00:01:55,407 --> 00:01:56,825
(ショー)
そうですか？
15
00:01:57,701 --> 00:02:00,078
自分に合わせてね、おい。
16
00:02:00,120 --> 00:02:02,080
できる限り
十分な武器を持ってきてください
17
00:02:02,122 --> 00:02:04,040
6時のニュースにするために
5時に開始します。
18
00:02:04,082 --> 00:02:06,876
必要なものは持っています、
あなたは彼らと何をしますか
それはあなたのビジネスです。
19
00:02:06,918 --> 00:02:08,628
私は何も判断しません。
うん？
20
00:02:08,670 --> 00:02:09,796
どこにいますか
から入手しますか？
21
00:02:09,838 --> 00:02:11,339
欲しいですか、欲しくないですか？
22
00:02:11,381 --> 00:02:14,384
まあ、あなたは理解する必要があります
他の販売者もいます。
23
00:02:14,426 --> 00:02:16,094
私が持っているものでは違います。
24
00:02:16,136 --> 00:02:18,930
あなたは最高のものを望んでいます、
私たちは私の条件、私の価格を守ります。
25
00:02:18,972 --> 00:02:20,807
準備ができたら。
26
00:02:20,849 --> 00:02:23,184
取得を始めたほうがいいです
あなたのお金も一緒に。
27
00:02:24,227 --> 00:02:25,812
他にも購入者がいます。
28
00:02:44,414 --> 00:02:45,665
[ため息]
29
00:02:45,707 --> 00:02:46,791
先生。
30
00:02:48,168 --> 00:02:50,879
出たいです。
それを正当化することはできません
31
00:02:50,920 --> 00:02:53,423
いくらでも
お金が関係しています。
32
00:02:53,465 --> 00:02:54,966
出たいですか？
33
00:02:56,885 --> 00:02:58,386
出してあげますよ。
34
00:04:09,290 --> 00:04:11,084
おはよう。
35
00:04:14,921 --> 00:04:18,091
フロイライン、あなたはわかりにくくなっています
構成。
36
00:04:18,925 --> 00:04:20,051
何？
37
00:04:20,093 --> 00:04:22,178
骨を塞いでいます。
38
00:04:23,763 --> 00:04:24,764
おお。
39
00:04:26,558 --> 00:04:27,976
[ため息]
40
00:04:31,396 --> 00:04:33,440
ご存知の通り、
私の兄はよく絵を描いていました。
41
00:04:33,898 --> 00:04:35,275
はぁ？
42
00:04:35,316 --> 00:04:37,027
彼の名前は何でしたか？
43
00:04:37,068 --> 00:04:38,194
ポール。
44
00:04:41,406 --> 00:04:44,034
誰かを見ましたか
この辺で待ってるの？
45
00:04:44,075 --> 00:04:46,077
いいえ、誰もいません。
46
00:04:46,119 --> 00:04:48,079
ああ、ごめんなさい
お邪魔しました。
47
00:04:48,121 --> 00:04:49,372
私は助けを求めてここに来ました。
48
00:04:49,414 --> 00:04:51,499
でも誰かのことだと思う
私と一緒にゲームをしています。
49
00:04:58,214 --> 00:04:59,758
私はゲームが大好きです。
50
00:05:00,967 --> 00:05:03,261
特に知っているときは
51
00:05:03,303 --> 00:05:05,430
カード
他の人はみんな持っています。
52
00:05:07,432 --> 00:05:08,224
[聞き取れない]
53
00:05:11,061 --> 00:05:13,438
目玉、これはダ・ヴィンチです。
緩いFRB
そこら辺？
54
00:05:13,480 --> 00:05:15,315
(マードック)
こんにちは、こんにちは、ウォーリー?
55
00:05:15,357 --> 00:05:17,233
こちらはマードックです。
56
00:05:17,275 --> 00:05:19,069
やあ。ああ、やあ、
57
00:05:19,110 --> 00:05:21,863
それほど多くはありません
ここで続いています。
58
00:05:21,905 --> 00:05:25,116
見てた人が
ランピーが通り過ぎたように、
でもそれだけです--
59
00:05:25,158 --> 00:05:28,787
これをください。
無事だ、ハンニバル。
誰も彼女を追っていなかった。
60
00:05:28,828 --> 00:05:31,289
(学士号)
しかし、ここにいるこの愚か者は考えます
彼は 1950 年代のテレビスターです。
61
00:05:31,331 --> 00:05:33,458
キャンセルするよ
彼は永久に退場する。
62
00:05:33,500 --> 00:05:36,544
(ハンニバル)
リラックスしてください、B.A.
そして見守ってください。
63
00:05:36,586 --> 00:05:40,090
そうだね。そうしない限り
彼を監視しなければなりません。
64
00:05:40,131 --> 00:05:41,966
マードックに任せなさい、愚か者。
65
00:05:44,135 --> 00:05:46,096
それは一体どういう意味なのでしょうか？
66
00:05:46,137 --> 00:05:49,265
それは意味した
Aチームが集まらない
米軍にいるディッシュ
67
00:05:49,307 --> 00:05:51,976
彼女がいることも知らずに
彼女が自分だと言うのは誰なのか。
68
00:05:52,018 --> 00:05:53,603
私はハンニバル・スミスです。
69
00:05:53,645 --> 00:05:56,898
そして私はテンプルトン・ペックです。
70
00:05:56,940 --> 00:05:59,984
誰もが持っています
最近の角度では、
私の言っている意味が分かりますか？
71
00:06:01,403 --> 00:06:04,155
廊下を見守ります。
72
00:06:04,197 --> 00:06:06,032
私たちはあなたは大丈夫だと思っていました
あなたが話した後
73
00:06:06,074 --> 00:06:08,118
プレッツェル屋さんへ
レドンド桟橋にて。
74
00:06:08,159 --> 00:06:10,245
彼は私たちに次のように話してくれました
あなたの兄弟の殺人。
75
00:06:10,286 --> 00:06:12,455
あなたはすでに知っています
彼の殺人について？
76
00:06:12,497 --> 00:06:14,916
あなたとプレッツェルマン
長い話をしたに違いない。
77
00:06:14,958 --> 00:06:16,292
もうすぐです。
78
00:06:16,334 --> 00:06:18,461
彼は他に何を言いましたか?
79
00:06:18,503 --> 00:06:21,297
いくつかありました
武器密売
米軍基地で
80
00:06:21,339 --> 00:06:23,133
あなたとあなたの
兄が駐在していた。
81
00:06:23,174 --> 00:06:24,926
そして、彼の死の前に、
82
00:06:24,968 --> 00:06:26,469
あなたの弟は
運転する予定の
83
00:06:26,511 --> 00:06:28,847
盗まれたハードウェア
基地から外れた。
84
00:06:31,433 --> 00:06:33,059
ポールは怖くなった。
85
00:06:34,894 --> 00:06:36,187
彼は外に出たかったのです。
86
00:06:38,023 --> 00:06:41,192
人を殺す大きな理由、
え？
87
00:06:41,234 --> 00:06:44,320
ただのクレイジーなことです。
というか、行くことすらできない
基地司令官
88
00:06:44,362 --> 00:06:46,614
わからないから
彼がそれに参加しているなら。
89
00:06:46,656 --> 00:06:48,241
それで私はあなたのところに来たのです。
90
00:06:48,283 --> 00:06:51,369
誰だか知っていますか
実際に監修された
武器の移動は？
91
00:06:51,411 --> 00:06:53,538
メイソン・ハーネット中尉。
92
00:06:53,580 --> 00:06:55,874
彼はで働いています
基地の武器庫事務所。
93
00:06:55,915 --> 00:06:57,125
武器庫。完璧。
94
00:06:57,167 --> 00:06:58,501
彼は基地内に住んでいますか、それとも基地外に住んでいますか？
95
00:06:58,543 --> 00:07:00,337
彼は持っています
基地の外にある家。
96
00:07:00,378 --> 00:07:02,589
住所を調べてみます。
97
00:07:02,630 --> 00:07:04,215
ということですか？
あなたは私を助けるつもりですか？
98
00:07:04,257 --> 00:07:05,592
レディ、
99
00:07:05,633 --> 00:07:08,636
たくさんの人が手に入れた
私たちについての面白いアイデア、
100
00:07:08,678 --> 00:07:10,513
米軍も含めて。
101
00:07:10,555 --> 00:07:13,183
でも、ちょっとしたことがあるときは
ハーネットがやって来たように
102
00:07:13,224 --> 00:07:17,020
陸軍の武器を盗む
そして人を殺すこと
その過程で、
103
00:07:17,062 --> 00:07:20,190
私たちも同じように愛国的です
ペンタゴンとして。
104
00:07:20,231 --> 00:07:22,108
自分が助けられたと考えてください。
105
00:07:22,150 --> 00:07:23,401
あなたは A チームを雇ったばかりです。
106
00:07:24,069 --> 00:07:25,278
ありがとう。
107
00:07:26,446 --> 00:07:28,156
[鳥のさえずり]
108
00:07:30,575 --> 00:07:33,036
(顔)
ただ鍵開けが大好きなんです。
109
00:07:33,078 --> 00:07:35,163
目と手の調整、
知っていますか？
110
00:07:35,997 --> 00:07:37,540
貴重なツール。
111
00:07:37,582 --> 00:07:39,000
さあ行こう。
112
00:07:39,042 --> 00:07:40,710
B.A.、前を見てください。
113
00:07:40,752 --> 00:07:43,713
マードック
家の残りの部分を手に入れます。
クローゼット、引き出し、すべて。
114
00:07:43,755 --> 00:07:46,216
(顔)
普通の文具店。
これは簡単なはずです。
115
00:07:46,257 --> 00:07:49,386
皆さん、それは私だけですか？
それともこれですか
とても素敵な家
116
00:07:49,427 --> 00:07:51,179
少尉の給料のため？
117
00:07:51,221 --> 00:07:52,555
おい。
118
00:07:52,597 --> 00:07:55,725
この人は別の家を持っています。
ビーチで。
119
00:07:55,767 --> 00:07:57,435
これを見てください。
120
00:07:59,437 --> 00:08:02,982
ハーネットは 10x15 のスペースを借りました
121
00:08:03,024 --> 00:08:06,236
Uストア・イット・ウェアハウスにて
3日前。
122
00:08:06,277 --> 00:08:10,073
10×15。十分なスペース
多くの火力のために。はぁ？
123
00:08:10,115 --> 00:08:12,075
やるべきことは十分にある
欲しいものは何でも。
124
00:08:12,117 --> 00:08:14,369
大佐、
聞いておくべきこと。
125
00:08:18,665 --> 00:08:20,417
(ショーの声)
私たちは買います、ハーネット。
126
00:08:20,458 --> 00:08:22,127
明日の正午にお電話ください。
127
00:08:22,168 --> 00:08:24,087
お見逃しなく。
128
00:08:24,129 --> 00:08:25,422
[留守番電話のビープ音]
129
00:08:25,463 --> 00:08:27,090
それは武器です、
私たちは何をするつもりですか？
130
00:08:27,132 --> 00:08:28,466
まずはそこに行きましょう。
131
00:08:48,653 --> 00:08:51,698
こんにちは。私たちはここにいます
86番を見てください。
132
00:08:51,740 --> 00:08:53,324
名前はハーネットです。
133
00:08:55,243 --> 00:08:56,494
ありがとう。
134
00:08:58,830 --> 00:09:00,415
【エンジン始動】
135
00:09:22,812 --> 00:09:26,399
さあ、フェイス。
あれは一体どうなったのか
目と手の調整？
136
00:09:26,441 --> 00:09:28,360
集中してるよ。
137
00:09:28,401 --> 00:09:30,195
天才を急ぐ必要はありません。
138
00:09:31,863 --> 00:09:34,407
高速道路の真下。
興味深いですね。
139
00:09:34,866 --> 00:09:35,658
【ロックのガタつき】
140
00:09:35,700 --> 00:09:37,118
出来上がり。
141
00:09:41,373 --> 00:09:42,749
[口笛を吹く]
142
00:09:42,791 --> 00:09:44,751
爆発するスーパーマーケット。
143
00:09:44,793 --> 00:09:47,253
こういうものには価値があるはずだ
路上の財産。
144
00:09:47,295 --> 00:09:49,089
誰だろう？
顧客はそうです。
145
00:09:49,130 --> 00:09:50,548
[銃の発砲]
146
00:09:54,386 --> 00:09:56,471
誰かがいる
買い物三昧。
147
00:10:10,735 --> 00:10:12,487
[タイヤの軋む音]
148
00:10:31,589 --> 00:10:33,717
さて、大佐、今はどうですか？
149
00:10:33,758 --> 00:10:35,552
今、私たちは全員です
戻るつもりです
150
00:10:35,593 --> 00:10:37,470
米国で
軍の制服。
151
00:10:37,512 --> 00:10:40,223
混乱を修正する
米軍と一緒に。
152
00:10:40,265 --> 00:10:41,599
今は困っています。
153
00:10:50,692 --> 00:10:52,736
(シャーロット)
これでは意味がありません。
154
00:10:52,777 --> 00:10:56,531
なぜスミスは私に電話をかけたのでしょうか
そして銃がここにあったと教えてください
もし彼がそれらを持って行っていたら。
155
00:10:56,573 --> 00:10:58,491
彼は指さしているだろう
自分自身に指を向ける。
156
00:10:58,533 --> 00:11:01,244
期待していませんでした
簡単にマークできるはずですよね？
157
00:11:01,286 --> 00:11:03,329
もし彼らが銃を奪わなかったら、
誰がやったの？
158
00:11:03,371 --> 00:11:06,624
ああ、彼らは銃を奪った。
しかし、それらを実行しないでください。
159
00:11:06,666 --> 00:11:09,669
彼はそれらを使いたいのです
ハーネットに対する証拠として。
160
00:11:09,711 --> 00:11:12,839
ほら、今、
彼は何を信じているのか
あなたは彼に言いました、伍長。
161
00:11:12,881 --> 00:11:15,258
それで彼は夢中になった
私たちが彼に仕掛けた罠。
162
00:11:15,300 --> 00:11:16,801
彼はあなたにも言いました
彼は来ていた
163
00:11:16,843 --> 00:11:18,928
基地に行って入手する
ハーネットの商品。
164
00:11:18,970 --> 00:11:21,514
つまり我慢したということです
私の契約の終わり
165
00:11:21,556 --> 00:11:23,391
あなたが私のところに来たのは、
大佐。
166
00:11:23,433 --> 00:11:25,310
納品しました
Aチームをあなたに。
167
00:11:25,352 --> 00:11:26,895
今、あなたは最後まで耐えます。
168
00:11:26,936 --> 00:11:30,315
ハーネットを連れて行きましょう
あなたの兄弟を殺します。
169
00:11:30,357 --> 00:11:33,360
届いたらすぐに
バーに閉じ込められたAチーム。
170
00:11:46,331 --> 00:11:47,957
聞いてくれ、ハンニバル、
についてあります
171
00:11:47,999 --> 00:11:50,377
私が嫌いな100の理由
あなたのこの計画。
172
00:11:50,418 --> 00:11:52,337
しかし、私の最大の反対は、
173
00:11:52,379 --> 00:11:55,590
私の反対意見よりもさらに大きい
他の人に任せること
私のヴェットを運転して、
174
00:11:55,632 --> 00:11:57,258
私の最大の反対意見
送っています
175
00:11:57,300 --> 00:11:58,593
黄金時代
ここのテレビの
176
00:11:58,635 --> 00:12:00,553
タウニアをバックアップする
彼女が詐欺をしようとしている間
177
00:12:00,595 --> 00:12:02,639
みすぼらしい荷物
ハーネットのように。
178
00:12:02,681 --> 00:12:05,266
ご支援いただきありがとうございます。
ああ、フェイシャルの方。
179
00:12:05,308 --> 00:12:07,686
(顔)
私は――そうなると思います
誰かを送るのが賢明
180
00:12:07,727 --> 00:12:09,729
彼女をバックアップするために
もう少し興奮している人。
181
00:12:09,771 --> 00:12:12,107
他の人たちも知ってるよ
感情がある。
182
00:12:12,148 --> 00:12:14,067
そして彼らはそれを聞きます
これらの卑劣な反論。
183
00:12:14,109 --> 00:12:17,237
そして時々
彼らはただ欲しいだけです
チャンネルを変更するには
184
00:12:17,278 --> 00:12:19,239
そしてそれを送ります
あなたのクランボラ的な態度
185
00:12:19,280 --> 00:12:22,242
ロジャーズ氏の話に戻ります
森の首。
私の言っていることが分かるよね？
186
00:12:22,283 --> 00:12:24,494
うーん、チャンネルチェンジャー、
マードック？
187
00:12:24,536 --> 00:12:26,413
ええ、つまり、
それは通常私のためです。
188
00:12:26,454 --> 00:12:28,665
ほら、疲れたら
オジーとマードックの
189
00:12:28,707 --> 00:12:30,458
またはマードックが大好きまたは...
190
00:12:30,500 --> 00:12:33,461
ダイヤルをめくる
そして時間です
学士マードック
191
00:12:33,503 --> 00:12:35,171
またはマードックを持ってください - 旅行します
192
00:12:35,213 --> 00:12:37,465
このように:
「そして今がその時だ
天気のために。」
193
00:12:37,507 --> 00:12:38,591
私の言っている意味が分かりましたか？
194
00:12:38,633 --> 00:12:40,385
警告してるよ、クソ野郎。
195
00:12:40,427 --> 00:12:43,096
もうこのテレビの話は、
スナップオフします
あなたのウサギの耳は永遠に続きます。
196
00:12:43,138 --> 00:12:45,724
落ち着け、B.A.
Tawnia のバグを入手しますか?
197
00:12:48,476 --> 00:12:50,311
今、あなたはしなければなりません
それをハーネットに植えます。
198
00:12:50,353 --> 00:12:51,646
（ハンニバル）
できるだけ早く。
199
00:12:51,688 --> 00:12:54,232
マードックになります
角を曲がったところにあります。
200
00:12:54,274 --> 00:12:56,359
全部聞こえるよ
バンの受話器越しに。
201
00:12:56,401 --> 00:12:58,194
彼が何かしようとしたら、
私は彼に夢中です。
202
00:12:58,236 --> 00:13:00,196
私も作ります
彼の茶色の目は青い。
203
00:13:00,238 --> 00:13:02,782
覚えておいてください、ハーネットはこう思っています
正午に電話をかけるためです。
204
00:13:02,824 --> 00:13:04,534
それを手に入れなければなりません
その前に彼にバグがあります。
205
00:13:04,576 --> 00:13:06,244
そして、あなたは近くに行かなければなりません。
206
00:13:06,286 --> 00:13:07,704
心配しないでください。
207
00:13:07,746 --> 00:13:10,707
いただきます
ハーネット放送
大声ではっきりと。
208
00:13:13,251 --> 00:13:15,795
(学士)
ハンニバル、これは
これまでで最もクレイジーな計画。
209
00:13:15,837 --> 00:13:18,673
忘れてしまった場合のために、
米軍が私たちを探している
210
00:13:18,715 --> 00:13:20,675
そしてあなたはただ
赤旗を振っている。
211
00:13:20,717 --> 00:13:23,345
（ハンニバル）
そう、まるでマタドールのようだ。
212
00:13:27,891 --> 00:13:29,434
助けてください、先生？
213
00:13:29,476 --> 00:13:30,810
ハリソン・スミス大佐。
214
00:13:30,852 --> 00:13:32,687
ペンタゴンの在庫セクション。
215
00:13:32,729 --> 00:13:33,730
はい、先生。
216
00:13:41,404 --> 00:13:42,781
[兵士たちが唱える]
217
00:14:08,556 --> 00:14:10,266
さて、紳士諸君、
218
00:14:10,308 --> 00:14:11,685
戦いへ。
219
00:14:11,726 --> 00:14:13,436
彼はそう言います
まるで冗談のように。
220
00:14:13,478 --> 00:14:16,481
冗談じゃないよ、おい。
このすべてがクレイジーだ。
221
00:14:16,523 --> 00:14:19,609
ハンニバル、無理だ
あなたに話させてもらえると信じています
この基地に来ます。
222
00:14:19,651 --> 00:14:21,403
ドアを閉めたほうがいいですよ、
B.A.
223
00:14:23,363 --> 00:14:24,823
ブラウン伍長。
224
00:14:27,701 --> 00:14:28,785
ここにいるんですか？
225
00:14:28,827 --> 00:14:30,870
うーん。トリック・オア・トリート。
226
00:14:30,912 --> 00:14:33,415
[笑い]
227
00:14:33,456 --> 00:14:36,251
ブラウン伍長
よろしいでしょうか
ハーネットのオフィスを見せてくれる？
228
00:14:36,292 --> 00:14:39,295
私たちは彼に考えさせようとしている
ペンタゴンの
彼に乾いたひげを剃る。
229
00:14:39,337 --> 00:14:40,714
もちろん、
大佐、ついて来い。
230
00:14:45,468 --> 00:14:47,595
(電話でショー)
そうだ、ハーネット、君は失敗したよ。
231
00:14:47,637 --> 00:14:49,681
訪問者がいました
倉庫にて。
232
00:14:49,723 --> 00:14:51,433
私たちは取らなければなりませんでした
それで私たちが決めたこと
233
00:14:51,474 --> 00:14:53,143
で過ごす
あなたのビーチハウス。
234
00:14:53,184 --> 00:14:55,687
ちなみに、
食べ物がなくなってきています
ここの下です。
235
00:14:58,273 --> 00:14:59,315
[ドアが開きます]
236
00:14:59,357 --> 00:15:00,483
ハーネット中尉？
237
00:15:00,525 --> 00:15:02,777
はい。
私はパークス中尉です。
238
00:15:02,819 --> 00:15:04,487
これは
ハリソン・スウィフト大佐。
239
00:15:04,529 --> 00:15:06,364
ペンタゴンの在庫セクション。
240
00:15:06,406 --> 00:15:08,825
私たちはここに送られてきました
ファイルを調べます。
241
00:15:08,867 --> 00:15:11,745
バーカー軍曹
それらを検査することになります。
242
00:15:11,786 --> 00:15:15,290
私は信じます、知っています
ブラウン伍長は、
私たちを案内してくれるように頼まれました。
243
00:15:15,331 --> 00:15:16,791
見てみましょう
記録。
244
00:15:18,793 --> 00:15:20,503
解雇されました。
大佐？
245
00:15:20,545 --> 00:15:22,213
解雇されました、中尉。
246
00:15:22,839 --> 00:15:24,174
はい、先生。
247
00:15:31,931 --> 00:15:34,184
(学士)
男は何か問題を抱えているようだが、
ハンニバル。
248
00:15:34,225 --> 00:15:35,727
彼らはそのようになります
彼らが考えるとき
249
00:15:35,769 --> 00:15:36,978
あなたは行ってきました
彼らのメールを読んでいます。
250
00:15:37,020 --> 00:15:38,438
私たちは彼を失うことになるだろう。
251
00:15:38,480 --> 00:15:40,815
彼に誰かがいる
その分
彼は門を出て行きます。
252
00:15:40,857 --> 00:15:42,901
(マードック)
さあ、覚えておいてください
253
00:15:42,942 --> 00:15:45,904
この袋全体の
電球はそのエピソードに似ています
マードックを持って - 旅行します について
254
00:15:45,945 --> 00:15:47,864
について話していました
悪者はどこにいますか
255
00:15:47,906 --> 00:15:49,824
彼は馬に乗って疾走しています。
256
00:15:49,866 --> 00:15:51,493
そしてこの謎のひよこに乗ります
257
00:15:51,534 --> 00:15:54,496
筋肉で縛られたパロミノで
通称「パッカーアップハンサム」。
258
00:15:55,663 --> 00:15:59,459
ああ、そうだ、見たことがある、と思う。
259
00:15:59,501 --> 00:16:01,461
実際、あなたはそうでした
それは本当に良いです。
260
00:16:04,589 --> 00:16:06,257
(タウニア)
それが私の合図です。
261
00:16:06,299 --> 00:16:08,259
やめてください
失ってしまった、マードック。
262
00:16:08,301 --> 00:16:08,885
ガッチャ。
263
00:16:14,015 --> 00:16:15,725
[タイヤの軋む音]
264
00:16:38,540 --> 00:16:40,417
ハーネットは基地を出たところだ。
265
00:16:40,458 --> 00:16:41,751
彼らは彼のオフィスにいます。
266
00:16:41,793 --> 00:16:43,545
良い。
267
00:16:43,586 --> 00:16:46,381
すべての門を封鎖してほしい。
268
00:16:46,423 --> 00:16:49,509
そして私は男性の象限が欲しい
周囲の周り
この施設の。
269
00:16:49,551 --> 00:16:51,344
70平方マイル以上、
大佐。
270
00:16:51,386 --> 00:16:54,472
Aチームを過小評価する
まさに間違いです
271
00:16:54,514 --> 00:16:56,725
それによって彼らはできるようになります
何度も逃げ出す。
272
00:16:56,766 --> 00:16:58,351
そして私たちはそうではありません
その間違いを犯しているのです。
273
00:16:58,393 --> 00:16:59,978
デッカー。
274
00:17:00,020 --> 00:17:02,689
あなたはそうではありません
私のコマンドを送信する
必要以上に長く。
275
00:17:02,731 --> 00:17:04,941
今すぐペンタゴンに電話してください
いつでも好きなときに、
276
00:17:04,983 --> 00:17:07,944
彼らはあなたに教えてくれるでしょう
私の邪魔にならないように。
それはあなたがやったほうが良いことです。
277
00:17:47,150 --> 00:17:48,860
[タイヤの軋む音]
278
00:17:56,993 --> 00:18:00,872
*マードックが大好きです
そして彼は私を愛しています *
279
00:18:03,124 --> 00:18:06,795
* そして私たちは同じように幸せです
できる限り*
280
00:18:06,836 --> 00:18:08,672
*[ハミング]
281
00:18:13,009 --> 00:18:15,345
[デジ・アーナズの真似]
さて、私はあなたに言いました、マードック、
282
00:18:15,387 --> 00:18:18,390
あなたはそうではありません
クラブに来る
283
00:18:18,431 --> 00:18:20,934
セザール・ロメロ氏に会いに。
284
00:18:22,519 --> 00:18:24,521
そしてそれが最後の言葉です。
285
00:18:52,424 --> 00:18:53,883
[ブレーキが鳴る]
286
00:19:09,858 --> 00:19:13,028
言っておきます、ハンニバル、
これらの本はとてもずさんです。
287
00:19:13,069 --> 00:19:15,196
ハーネットはそれを隠すことができなかった
彼がスワイプしていたら
288
00:19:15,238 --> 00:19:17,157
タイプライターのリボン,
ましてや武器は少ない。
289
00:19:17,198 --> 00:19:19,534
私たちは彼を届けるつもりです
リボンに包まれています。
290
00:19:22,537 --> 00:19:24,080
ねえ、ハンニバル、見てください。
291
00:19:28,460 --> 00:19:30,045
(顔)
彼らはどうやって知ったのですか？
292
00:19:30,086 --> 00:19:31,629
彼はチップをもらいました。
293
00:19:32,464 --> 00:19:33,923
あるいはそれは罠だった。
294
00:19:34,758 --> 00:19:36,217
あるいは両方。
295
00:19:36,259 --> 00:19:38,511
(顔)
ああ、少年よ、
私はこのような状況が嫌いです。
296
00:19:38,553 --> 00:19:40,722
あなたは試してみます
人類を助けるために
297
00:19:40,764 --> 00:19:42,682
そして突然、
あなたは気づいています
298
00:19:42,724 --> 00:19:44,893
あなたはハローを調整しています
双方向鏡で。
299
00:19:44,934 --> 00:19:47,062
スミス。デッカーです。
300
00:19:47,103 --> 00:19:49,022
レディ、
あなたは幸運です、私にはマナーがあります。
301
00:19:49,064 --> 00:19:51,900
あなたは気に入らないでしょう
私の言うことを聞くために
私に嘘をつく人たちへ。
302
00:19:51,941 --> 00:19:53,902
もう終わりだ、スミス。あなたは負けました。
303
00:19:54,903 --> 00:19:56,905
とても良い一日を過ごしていました。
304
00:19:56,946 --> 00:19:59,824
心配しないでください。
彼は私たちに少し時間をくれるでしょう
彼がいつもそうしているように。
305
00:19:59,866 --> 00:20:02,077
(デッカー)
残り時間は 30 秒
武器を放棄する
306
00:20:02,118 --> 00:20:04,245
発砲する前に
307
00:20:04,287 --> 00:20:07,040
彼の功績を称えなければなりませんが、
彼は学んでいます。
308
00:20:07,082 --> 00:20:09,167
倉庫がありますよ、皆さん。
何が入っているか見てみましょう。
309
00:20:15,090 --> 00:20:17,634
（ハンニバル）
やあ、BAさん、
これを見てください。
310
00:20:18,134 --> 00:20:20,887
[クラッシュ]
311
00:20:20,929 --> 00:20:23,682
ハンニバル、何て言う？
私たちはここから出ます、
デッカーが決断する前に
312
00:20:23,723 --> 00:20:24,766
B-52を操縦するには
この場所の上で？
313
00:20:24,808 --> 00:20:25,725
良い点です。
314
00:20:29,688 --> 00:20:30,939
[爆発]
315
00:20:30,980 --> 00:20:32,148
(顔)
催涙ガス。
316
00:20:35,610 --> 00:20:38,029
なんて便利なんでしょう。
317
00:20:38,071 --> 00:20:39,906
（ハンニバル）
君たちは掴むんだ
好きなものなら何でも、
318
00:20:39,948 --> 00:20:41,950
でも撃たないでください
陸軍の少年たち。
319
00:20:41,991 --> 00:20:43,576
それは彼らのせいではありません
彼らはそこにいるよ。
320
00:20:43,618 --> 00:20:45,787
ブラウン伍長、一緒に来てください。
321
00:20:45,829 --> 00:20:47,247
[シャーロットが咳き込んでいる]
322
00:20:53,670 --> 00:20:54,629
身を隠してください。
323
00:21:03,805 --> 00:21:05,974
火を止めてください。
ブラウン伍長がいる。
324
00:21:08,768 --> 00:21:09,978
[爆発]
325
00:21:15,150 --> 00:21:17,861
私は彼らを望んでいます、そして私は彼らを悪く望んでいます。
出て行け。
326
00:21:31,750 --> 00:21:33,293
さて、
327
00:21:33,335 --> 00:21:34,878
あなたはどれくらい大きかったですか
この基地はそうだったと思いますか？
328
00:21:34,919 --> 00:21:36,546
75平方マイル。
329
00:21:37,505 --> 00:21:39,174
さて、
330
00:21:39,215 --> 00:21:41,426
それが私です
本当の隠れ家に電話してください。
331
00:21:41,676 --> 00:21:43,428
行きましょう、B.A.
332
00:21:47,474 --> 00:21:49,351
[車のドアが閉まる]
333
00:22:35,980 --> 00:22:38,233
[サイレンが鳴り響く]
334
00:22:45,990 --> 00:22:47,742
分からないよ、ハンニバル。
335
00:22:47,784 --> 00:22:50,995
なんとなくそんな気がする
私たちは座っているかもしれない
まさに的中。
336
00:22:51,037 --> 00:22:55,041
ああ、リラックスしてください、フェイス。
最後の場所
彼らは見ようと思うだろう
337
00:22:55,083 --> 00:22:57,961
デッカーの家です
に滞在しています
彼がここにいる間。
338
00:22:58,003 --> 00:23:01,589
つまり、人々は見落としがちです
何が正しいのか
彼らの鼻の下に。
339
00:23:02,590 --> 00:23:03,675
そうでしょう、シャーロット？
340
00:23:03,717 --> 00:23:06,344
あなたは持っています
何か言うこと、言ってください。
341
00:23:06,386 --> 00:23:09,889
オーケー、あなたが私たちを走らせた
バズソーに、なぜ？
342
00:23:09,931 --> 00:23:13,685
デッカーは約束した
もし私があなたを届けたら、
彼はハーネットを届けるだろう。
343
00:23:13,727 --> 00:23:16,604
そしてハーネットはそうした
本当に兄を殺してください。
その部分は真実でした。
344
00:23:16,646 --> 00:23:19,357
あなたは降りてきました
間違った側だよ、ハニー。
345
00:23:19,399 --> 00:23:21,901
手に入れられたかもしれない
ハーネットさん、あなたのために。
346
00:23:21,943 --> 00:23:23,278
[引き出しがガタつく]
347
00:23:23,319 --> 00:23:25,947
側を向く必要はなかった
デッカーのようなサメと一緒に。
348
00:23:25,989 --> 00:23:27,741
冗談ですか？
349
00:23:27,782 --> 00:23:30,410
汝より神聖なプレイをする
銃を盗んだ後
350
00:23:30,452 --> 00:23:31,745
ハーネットの倉庫から？
351
00:23:31,786 --> 00:23:33,580
銃は？
352
00:23:33,621 --> 00:23:36,916
もし私たちが銃を奪ったら、
なぜ私たちはここに来るのでしょうか？
353
00:23:36,958 --> 00:23:38,418
分かればよかったのに。
354
00:23:38,460 --> 00:23:41,087
レディ、もし私たちにそれらがなかったら
そしてあなたはそれらを持っていない
355
00:23:41,129 --> 00:23:44,549
そして私たちはデッカーを知っています
盗まないだろうし、
それは誰を残しますか？
356
00:23:45,091 --> 00:23:46,718
[ドアが開きます]
357
00:23:46,760 --> 00:23:48,178
何を見つけましたか?
軍曹？
358
00:23:48,219 --> 00:23:51,931
書斎の銃コレクション。
大きなステレオ、たくさんのレコード。
359
00:23:51,973 --> 00:23:53,725
ねえ、これを見てください:
360
00:23:53,767 --> 00:23:54,976
(両方)
戦争の音
361
00:23:59,022 --> 00:24:00,607
デッカー大佐、先生？
362
00:24:01,566 --> 00:24:02,817
[喘ぎ声]
電話です、先生。
363
00:24:02,859 --> 00:24:04,235
誰だ？
364
00:24:04,277 --> 00:24:06,446
彼は自分の名前を言います
スミス大佐です。
あなたは彼を知っていると言います。
365
00:24:06,488 --> 00:24:07,989
それを追跡します。
はい、先生。
366
00:24:09,824 --> 00:24:10,867
ここのデッカーさん。
367
00:24:10,909 --> 00:24:12,952
こんにちは、デッカー、トリックはどうですか？
368
00:24:12,994 --> 00:24:14,662
賢くなりなさい、スミス。
369
00:24:14,704 --> 00:24:16,664
あなたとあなたの人々
井戸の底にいる。
370
00:24:16,706 --> 00:24:18,458
上る唯一の道は私を通り過ぎることだ。
371
00:24:18,500 --> 00:24:20,335
何を言っても、C.D.
372
00:24:20,377 --> 00:24:21,920
でもちょっと思った
あなたは知っているはずです
373
00:24:21,961 --> 00:24:23,546
あなたは追いかけています
間違った人たち
374
00:24:23,588 --> 00:24:25,632
ハーネットは銃を持っています
私たちではありません。うまくいきましたね、
375
00:24:25,674 --> 00:24:27,509
ちなみに、
トレースも頑張ってください。
376
00:24:28,093 --> 00:24:29,803
彼らはトレースを実行しています。
377
00:24:29,844 --> 00:24:31,513
解雇されました。
378
00:24:32,097 --> 00:24:33,473
彼らが理解できない場合は、
379
00:24:33,515 --> 00:24:35,100
欲しいです
すべての電話のリスト
380
00:24:35,141 --> 00:24:36,685
どの建物にも
このベースの上で。
381
00:24:36,726 --> 00:24:38,603
あなたは私のことがわかりますね？
どの建物も。
382
00:24:38,645 --> 00:24:40,355
はい、先生。
解雇されました。
383
00:24:55,495 --> 00:24:57,122
確かに欲しくないですか？
384
00:24:57,163 --> 00:24:59,416
私はできません。
私はドライブが好きです、覚えていますか？
385
00:24:59,457 --> 00:25:01,835
思わなかった
あなたはすぐに出発するでしょう。
386
00:25:01,876 --> 00:25:03,837
私はそうだとは言いませんでした。
387
00:25:09,551 --> 00:25:11,803
(ハーネット)
ほら、どうしてやらないの
快適に過ごしてください?
388
00:25:11,845 --> 00:25:13,054
電話をかけなければなりません。
389
00:25:13,096 --> 00:25:14,723
わかりました。
わかった。
390
00:25:20,895 --> 00:25:22,814
でも私にはただしかない
とても忍耐強いです。
391
00:25:22,856 --> 00:25:23,898
良い。
392
00:25:24,691 --> 00:25:26,026
寂しくなりますね。
393
00:25:29,696 --> 00:25:32,073
私たちは陸軍基地に行きました
394
00:25:32,115 --> 00:25:34,117
そして決意した
兵士を家まで追いかける
395
00:25:34,159 --> 00:25:36,119
彼が拾ったとき
かわいい女の子。
396
00:25:36,161 --> 00:25:38,538
今のところ彼には何も分からない
397
00:25:38,580 --> 00:25:42,167
私たちが遊んでいることを
無害なちょっとした冗談。
398
00:25:42,208 --> 00:25:46,838
そして、私たちの
率直なマードック全体
聴衆はあらゆる言葉を聞くことができます。
399
00:25:46,880 --> 00:25:49,591
さあ、聞いてみましょう
そして本当に楽しんでください。
400
00:25:49,632 --> 00:25:50,967
[テープのうなり声]
401
00:25:52,510 --> 00:25:53,595
そうだね。
402
00:25:53,636 --> 00:25:55,555
ショー。ハーネットです。
403
00:25:55,597 --> 00:25:58,058
ああ、中尉、
私たちは疑問に思い始めていました
電話をかけるとき。
404
00:25:58,099 --> 00:26:00,060
あなたは私にお金を借りています。 50万ドル。
405
00:26:00,101 --> 00:26:02,979
(ショウ)
あなたには私たちに借りがあります、野郎。
私たちはあなたを救いました。
406
00:26:03,021 --> 00:26:05,065
あの倉庫にいる奴ら
撃ち返していた。
407
00:26:05,106 --> 00:26:06,733
つまり、
傷ついた。
408
00:26:06,775 --> 00:26:09,611
あなたは私にお金を払おうとしません、ショー、
そして私はあなたのカバーを吹き飛ばします。
409
00:26:09,652 --> 00:26:11,696
聞いてください、天才。
あなたはどうですか？
410
00:26:11,738 --> 00:26:13,573
鐘を鳴らしたら、
彼らはあなたがいることを知っているでしょう
411
00:26:13,615 --> 00:26:15,700
ホールの外で
授業の間も。
412
00:26:15,742 --> 00:26:17,786
そして、あなたはノーではありません
「A」学生はもういません。
413
00:26:17,827 --> 00:26:20,622
聞いてください、誰も私を騙しません。
414
00:26:20,663 --> 00:26:22,957
特に一部の
あなたと同じように2ビット。
415
00:26:22,999 --> 00:26:24,793
わかりました、きれいに言ってください。
416
00:26:24,834 --> 00:26:27,837
そして、おそらく
降りてきてもいいよ
そしてお金を手に入れてください。
417
00:26:27,879 --> 00:26:29,547
さて、
418
00:26:29,589 --> 00:26:33,593
笑われているのは彼だと思います、
なぜならハーネットさんは
分かりません
419
00:26:33,635 --> 00:26:38,098
それは率直なマードックです
されています
すべてを記録すること。
420
00:26:38,139 --> 00:26:41,142
坊や、確かにそうだね
なりたくないでしょう
軍靴を履いて。
421
00:26:44,604 --> 00:26:46,231
どうしたの？悪い知らせですか？
422
00:26:46,272 --> 00:26:48,233
中小企業の問題。
423
00:26:53,113 --> 00:26:57,158
私たちは何を言いますか
リラックスしてリラックスしてみませんか？
424
00:27:07,627 --> 00:27:09,671
それは何ですか、ハニー？
425
00:27:11,923 --> 00:27:14,801
素敵な車、
大きな派手な笑顔、
426
00:27:14,843 --> 00:27:17,804
この小さな数字
襟の中に押し込まれています。ふーむ？
427
00:27:18,722 --> 00:27:20,515
[マイクのブザー音]
428
00:27:22,684 --> 00:27:24,310
それで、あなたは何ですか？
429
00:27:24,352 --> 00:27:27,522
陸軍情報部？ CIA？何？
430
00:27:27,564 --> 00:27:29,774
分かりません
あなたは何ですか
話しています、恋人。
431
00:27:29,816 --> 00:27:31,735
私はただ
楽しみを探しています。
432
00:27:33,653 --> 00:27:35,739
恋人よ、
あなたは大きな間違いを犯しました。
433
00:27:39,325 --> 00:27:40,827
今から話してもいいでしょう。
434
00:27:43,371 --> 00:27:44,914
[うめき声]
435
00:27:51,046 --> 00:27:52,839
待ってください。
436
00:27:52,881 --> 00:27:56,885
それだと思います
取るのに役立つかもしれない
今度はセーフティーオフ。
437
00:27:56,926 --> 00:27:58,845
ありがとう、トニー・マードック。
438
00:27:58,887 --> 00:28:01,639
トニーは後で戻ってきます
あなたに教えるために
銃で遊ぶ方法。
439
00:28:01,681 --> 00:28:02,974
まず、私は
重要なメッセージです。
440
00:28:03,016 --> 00:28:04,267
あなたはさらに深いところにいる
あなたが知っているよりも。
441
00:28:04,309 --> 00:28:06,227
(マードック)
ああ、そうですか？
442
00:28:06,269 --> 00:28:08,813
私たちは本当にうまくやっていると思う、
特に私が行くから
あなたをトランクに閉じ込める
443
00:28:08,855 --> 00:28:10,690
鼻の大きさ。
444
00:28:10,732 --> 00:28:14,027
そして私は
鍵を食べてしまう。
445
00:28:14,069 --> 00:28:16,571
(マードック)
全てを手に入れました
テープではムチャチョです。
446
00:28:16,613 --> 00:28:19,366
ハードウェアを販売していました
決してすべきではありません
販売してきた
447
00:28:19,407 --> 00:28:21,242
みんなに
ずらした鼻孔で。
448
00:28:21,284 --> 00:28:24,871
私たちは彼らがあなたを騙したことを知っています
倉庫にも。
私たちはすべてを知っています。
449
00:28:24,913 --> 00:28:27,248
あなたは直面しています
かなり暗い未来だよ、友達。
450
00:28:30,085 --> 00:28:31,336
[あえぎ声]
451
00:28:31,378 --> 00:28:33,338
こんにちは、奥様。えー、
ここでは何も心配する必要はありませんが、
452
00:28:33,380 --> 00:28:35,048
少しだけ
民間防衛問題。
453
00:28:35,090 --> 00:28:37,842
彼は志願してそうなった
「一日の市民犠牲者」
454
00:28:37,884 --> 00:28:39,678
そして彼は
契約したふりをする
455
00:28:39,719 --> 00:28:42,597
非常に伝染性の高い、
有毒な銀河間ウイルス。
456
00:28:42,639 --> 00:28:45,225
私たちは彼を運び去っています
蒸して、
プレスしてホットワックスをかけました。
457
00:28:45,266 --> 00:28:46,685
投票登録しましたか?
458
00:28:46,726 --> 00:28:48,144
10分しかありません。
スクール231
459
00:28:48,186 --> 00:28:49,771
角で。
私があなたを送ったと伝えてください。
460
00:28:49,813 --> 00:28:52,399
サーカスって名前です。
イーグルストリート。
461
00:28:52,440 --> 00:28:55,318
わかりました、ドゥーダー船長、
あなたには選択肢があります。
462
00:28:55,360 --> 00:28:58,071
教えてください
あなたの友達はどこですか
ショウはお菓子を隠した
463
00:28:58,113 --> 00:29:00,407
あるいはこのギャルと私はそのふりをするよ
それは私たちの新婚旅行です
464
00:29:00,448 --> 00:29:02,617
そして私たちはあなたを引きずり込みます
ブリキ缶のように。
465
00:29:03,660 --> 00:29:04,953
さあ、話し始めてください。
466
00:29:19,259 --> 00:29:20,301
わかった。
467
00:29:22,470 --> 00:29:24,264
引っ越しの準備をしましょう。
468
00:29:26,641 --> 00:29:28,685
痕跡
通り抜けた。
469
00:29:28,727 --> 00:29:30,520
彼らは隠れている
ゲストハウスで
470
00:29:30,562 --> 00:29:32,647
私が住んでいる場所
私がここにいる間。
471
00:29:32,689 --> 00:29:34,357
みたいですね
スミスのユーモアのセンス。
472
00:29:34,399 --> 00:29:36,443
そのゲストハウスは
基地の誇り。
473
00:29:36,484 --> 00:29:39,070
させないよ
誰かがそれを撃ってください。
474
00:29:39,112 --> 00:29:41,114
考えもしないでください
それについては、デッカー。
475
00:29:41,448 --> 00:29:42,991
やめてください。
476
00:29:43,033 --> 00:29:44,409
(デッカー)
引っ越しの準備をしましょう。
477
00:31:02,737 --> 00:31:04,155
[クリック]
478
00:31:36,730 --> 00:31:38,273
[カチャカチャ]
479
00:31:42,235 --> 00:31:44,404
[戦争の音が流れています]
480
00:31:44,446 --> 00:31:45,363
[銃の発砲]
481
00:31:52,203 --> 00:31:54,164
[サイレンが鳴り響く]
482
00:31:54,205 --> 00:31:55,415
来たよ。
483
00:31:55,457 --> 00:31:56,624
良い。
484
00:31:56,666 --> 00:31:59,502
私は待たされるのが嫌いです。
あなたはフェイスと一緒に行きます。
485
00:31:59,544 --> 00:32:02,130
さて、B.A.、ショータイムです。
486
00:32:31,117 --> 00:32:33,787
スミス。デッカーです。
487
00:32:33,828 --> 00:32:36,790
私は与えました
発砲命令だ、スミス。
488
00:32:36,831 --> 00:32:38,667
途中で終了
あなたはまだ生きています。
489
00:32:40,752 --> 00:32:44,839
彼はいつもとても尊大だ
彼が考えるとき
彼は私たちを追い詰めた。
490
00:32:44,881 --> 00:32:47,300
氷を少し落としてみましょう
パンツを下ろして。
491
00:32:50,387 --> 00:32:51,179
[カチッ]
492
00:32:56,685 --> 00:32:59,437
[銃の発砲]
493
00:33:02,941 --> 00:33:05,610
反撃します。
反撃します。
494
00:33:34,973 --> 00:33:37,142
（ハンニバル）
タンク。本当に？
495
00:33:37,183 --> 00:33:40,145
(顔)
本当に。すぐそこに、
巻き上がるのが聞こえました。
496
00:33:40,186 --> 00:33:41,312
（ハンニバル）
顔よ、坊や、
497
00:33:41,354 --> 00:33:44,149
物事が見え始めている
本当に良いです。
498
00:33:44,190 --> 00:33:47,235
いや、それは本当に
今からファンに当たります。
499
00:33:47,277 --> 00:33:48,820
側面グループは、
所定の位置にあります、先生。
500
00:33:48,862 --> 00:33:50,321
行く。
さあ行こう。
501
00:34:00,915 --> 00:34:02,709
[発砲停止]
502
00:34:05,837 --> 00:34:07,380
*[音楽再生]
503
00:34:16,598 --> 00:34:18,350
B.A.
504
00:34:26,858 --> 00:34:29,402
さあ、フェイス。
タンクを手に入れました。
505
00:34:34,491 --> 00:34:36,493
できると思う
対処してください、軍曹？
506
00:34:36,534 --> 00:34:37,619
運転は私に任せてください。
507
00:34:39,537 --> 00:34:42,207
空の？
508
00:34:42,248 --> 00:34:45,543
場所全体
不正行為でした、先生。
タイマー付きのスプリンクラーのようなもの。
509
00:34:45,585 --> 00:34:47,337
注いだ
数千ドル
510
00:34:47,379 --> 00:34:49,506
弾薬の価値
この建物の中へ、
511
00:34:49,547 --> 00:34:51,591
この家を破壊した
冗談で。
512
00:34:51,633 --> 00:34:52,884
冗談だよ！
513
00:34:57,972 --> 00:35:00,225
ジープに乗ってください。
欲しいです。
514
00:35:00,892 --> 00:35:03,520
順調に進んでいます、B.A.
515
00:35:03,561 --> 00:35:07,482
この集団を乗り越えたら、
それは明らかな走りだ
外周フェンス。
516
00:35:07,524 --> 00:35:09,609
私たちは実質的に
すでに社会では。
517
00:35:09,651 --> 00:35:11,569
わかってないの？
自分より先に。ハンニバル？
518
00:35:11,611 --> 00:35:13,446
それは違います
そこにいるカブスカウト。
519
00:35:13,488 --> 00:35:15,407
本当に刺激を受けますね
これで終わりですよね？
520
00:35:18,743 --> 00:35:21,329
銃を撃てばいい、ハンニバル、
そしてそれを終わらせてください。
521
00:35:21,371 --> 00:35:22,539
私たちにはありません
ジャズの時間。
522
00:35:22,580 --> 00:35:24,874
私は皆さんにいつも言います
私の子供時代のこと？
523
00:35:24,916 --> 00:35:27,544
ハンニバル、
振り返りをやってもいいですか
またいつか？
524
00:35:27,585 --> 00:35:32,382
ほら、私はそうでした
いつも好きだった子
クリスマスイブを待っています
525
00:35:32,424 --> 00:35:36,469
私よりもさらに
プレゼントを開けるのが好きだった
翌朝。
526
00:35:38,471 --> 00:35:41,766
しかし翌朝
リッピングを始めたとき、
527
00:35:43,309 --> 00:35:45,395
リッピングを始めました。
528
00:35:45,437 --> 00:35:46,938
【タンク火災】
529
00:36:38,490 --> 00:36:40,617
その男はすごい、
それを知っていますか？
530
00:36:40,658 --> 00:36:42,744
彼にはそれがいつになるか決して分からない
彼の尻尾は鞭で打たれている。
531
00:36:42,786 --> 00:36:44,996
そう、その男は同じくらい狂っている
あなたはそのままだよ、ハンニバル。
532
00:36:45,038 --> 00:36:46,956
な。彼にはアスピリンが必要なだけだ。
533
00:36:59,678 --> 00:37:01,513
彼らは撃つつもりだ。
534
00:37:02,681 --> 00:37:03,890
【タンク火災】
535
00:37:09,938 --> 00:37:11,523
友達を獲得する方法
536
00:37:12,565 --> 00:37:14,984
そして人々に影響を与える。
537
00:37:30,417 --> 00:37:32,460
大佐。
大佐、大丈夫ですか？
538
00:37:35,630 --> 00:37:37,549
足跡を燃やしなさい、B.A.
539
00:37:48,560 --> 00:37:50,687
あなたは次のように行動します
あなたはゲームをしています。
540
00:37:50,729 --> 00:37:53,523
他に何があるのかというと、
ブラウン伍長？
541
00:37:53,565 --> 00:37:57,152
それに、私はそれが大好きです
計画がまとまったとき。
542
00:38:11,750 --> 00:38:14,169
バンマンから獣医へ。
バンマンから獣医へ。
543
00:38:14,210 --> 00:38:16,421
私たちは約
基地から5マイル。
544
00:38:16,463 --> 00:38:19,758
マードック、もし彼らがそうしていたらどうしますか
今回は本当に捕まった
私たちに会えないの？
545
00:38:19,799 --> 00:38:22,677
そうすればきっと手に入ると信じています
トラウマ的な経験。
546
00:38:37,150 --> 00:38:40,445
遭遇したことに気づいたことがありますか
戦車の中で一番いい人は？
547
00:38:45,492 --> 00:38:47,535
あなたは何者ですか
そんなに心配なの？
548
00:38:50,622 --> 00:38:53,166
彼がそこに着くと、
私たちは彼の保証を取り消します。
549
00:38:53,208 --> 00:38:56,086
誰も知りません
誰が銃を持っているのか。
それは簡単です。
550
00:38:56,127 --> 00:38:59,756
ああ、確かに、シンプルですね。大丈夫。
551
00:38:59,798 --> 00:39:01,549
ただ、あなたが作っているのは、
と思ったら間違い
552
00:39:01,591 --> 00:39:03,093
彼はそうするつもりです
一人でここに現れます。
553
00:39:03,134 --> 00:39:05,053
彼はそこまで愚かではない。
554
00:39:05,095 --> 00:39:07,847
それで？何か提案はありますか？
555
00:39:07,889 --> 00:39:10,141
私たちは似たものを作ります
真昼の影。
556
00:39:10,183 --> 00:39:12,977
私たちは物を受け取ります
そして私たちは消えてしまいます。
557
00:39:13,812 --> 00:39:14,646
[ショーはくすくすと笑う]
558
00:39:19,025 --> 00:39:21,695
確かに願っています、シャーロット
大丈夫でしょう。
559
00:39:21,736 --> 00:39:23,655
あまり狂ってはいなかった
彼女を落とすことについて
560
00:39:23,697 --> 00:39:25,156
そしてハーネットは
そこへ戻る道。
561
00:39:25,198 --> 00:39:27,033
（ハンニバル）
彼女のことは心配しないでください、B.A.
562
00:39:27,075 --> 00:39:28,535
彼女は彼女を手に入れた
兄の殺人者。
563
00:39:28,576 --> 00:39:30,120
彼女はそこにいたいのです。
564
00:39:30,161 --> 00:39:31,996
さあ、手に入れなければなりません
それらの武器が戻ってきた
565
00:39:32,038 --> 00:39:34,499
前に
街路が燃えている
6つの都市で。
566
00:39:34,541 --> 00:39:36,251
着替えなければなりません。
567
00:39:38,003 --> 00:39:39,713
方法を知る
そのアドレスを見つけましたか？
568
00:39:39,754 --> 00:39:40,922
私はします。
569
00:39:42,007 --> 00:39:44,718
私はでたむろします
かなりビーチ。
570
00:39:44,759 --> 00:39:45,719
なるほど。
571
00:39:46,970 --> 00:39:48,596
[鳥のさえずり]
572
00:40:01,735 --> 00:40:05,697
取らなければなりません
最初の実行ではこれら
そして残りのために戻ってきてください。
573
00:40:09,367 --> 00:40:12,829
あなたはここにいて、確かめてください
ハーネットは現れない
そしてトラブルを起こします。
574
00:40:12,871 --> 00:40:15,749
もしそうなら、彼を浮かせて追い払います。
わかった？
575
00:40:21,713 --> 00:40:23,256
[バンのエンジンが始動します]
576
00:40:30,680 --> 00:40:32,223
[タイヤの軋む音]
577
00:40:45,862 --> 00:40:47,322
しっかり座って、タウニア。
578
00:41:06,299 --> 00:41:08,051
[タイヤの軋む音]
579
00:41:32,784 --> 00:41:33,702
[ピーピー]
580
00:41:36,788 --> 00:41:38,289
[猫のフェリックスの真似]
彼を予約してください、ダンオー。
581
00:41:44,379 --> 00:41:45,797
（ハンニバル）
退いてください！
582
00:41:48,466 --> 00:41:49,718
[うなり声]
583
00:41:53,304 --> 00:41:55,140
決して学ばない人もいます。
584
00:41:58,309 --> 00:42:00,812
* 私は猫のマードックです *
585
00:42:00,854 --> 00:42:04,983
* まったく起こっていること、
素晴らしいマロ猫 *
586
00:42:05,025 --> 00:42:07,277
良いショーでした、B.A.
たぶん私のベスト。
587
00:42:07,318 --> 00:42:08,945
もしかしたら最後かもしれない。
588
00:42:08,987 --> 00:42:10,947
こいつらだけだ
バンの中で、マードック？
589
00:42:10,989 --> 00:42:13,283
はい、先生。
目に見えないものをチェックしてみたところ、
しかし、彼らには何もありませんでした。
590
00:42:13,324 --> 00:42:15,160
良い。さて...
591
00:42:15,201 --> 00:42:17,203
[サイレンが鳴り響く]
592
00:42:17,245 --> 00:42:19,289
ある気がする
それはデッカー大佐です。
593
00:42:19,330 --> 00:42:21,207
（ハンニバル）
皆さんのことは彼に任せましょう。
594
00:42:21,249 --> 00:42:23,793
そうあるべきです
興味深い会話。
あなたは彼を好きになるでしょう。
595
00:42:23,835 --> 00:42:25,003
彼はまさにパーティー好きだ。
さあ行こう。
596
00:42:55,742 --> 00:42:56,785
彼らはどこにいますか？
597
00:42:56,826 --> 00:42:59,162
それは何の価値がありますか
あなたに、ドーボーイ？
598
00:42:59,204 --> 00:43:01,790
たぶんあなたを助けます
少し楽に降りられます。
599
00:43:04,250 --> 00:43:06,002
そうすべきではありません
たぶん言った。
600
00:43:06,044 --> 00:43:07,796
それが彼らに優位性を与えた。
601
00:43:15,178 --> 00:43:16,930
（ハンニバル）
まあ、私たちは給料をもらっていなかったので、
602
00:43:16,971 --> 00:43:19,265
しかし、私たちはなんとかできました
デッカーをイライラさせる
603
00:43:19,307 --> 00:43:22,310
それはほぼ
お金と同じくらい良い。
えー、
604
00:43:22,352 --> 00:43:24,521
あそこの煙はどうですか？
女性？素晴らしい？
605
00:43:24,562 --> 00:43:25,563
素晴らしい。
606
00:43:25,605 --> 00:43:28,149
良い。
607
00:43:28,191 --> 00:43:33,196
もっとお金を払ってもらえればよかったのですが、
でも私の給料では、
これが私ができる限りです。
608
00:43:33,238 --> 00:43:35,156
私はあなたを誤解しました
人々はかなりひどいです。
609
00:43:35,198 --> 00:43:36,783
誰もできません
試したことを責める
610
00:43:36,825 --> 00:43:38,576
あなたを見つけるために
兄を殺した犯人。
611
00:43:38,618 --> 00:43:41,746
私はどちらかというとそうではありません
涼しくなるよ
拍手とともに。
612
00:43:41,788 --> 00:43:43,415
感動しました。
613
00:43:43,456 --> 00:43:44,874
私はあなたがそうであることを知っています、フェイス。
614
00:43:44,916 --> 00:43:46,876
あなたも知らない
私が話していること。
615
00:43:46,918 --> 00:43:48,628
確かにそう思います。
616
00:43:48,670 --> 00:43:51,381
あなたが感動しているのは、
私たちはなんとかできました
米軍基地に侵入し、
617
00:43:51,423 --> 00:43:54,217
戦車を運転して、
ゲストハウスに泊まって、
618
00:43:54,259 --> 00:43:55,844
そしてそこから吹き出す
傷なし。
619
00:43:55,885 --> 00:43:56,886
まあ、それは一部です。
620
00:43:56,928 --> 00:43:58,471
ああ、まだ終わっていなかった。
621
00:43:58,513 --> 00:44:00,473
私たちも管理しました
ハーネットを遠ざける
622
00:44:00,515 --> 00:44:03,268
そして彼の二人の醜いいとこ
ショーとノーチェ。
623
00:44:03,309 --> 00:44:05,687
そしてデッカーに与える
進行中の潰瘍。
624
00:44:06,688 --> 00:44:08,648
うーん、そうですね、そう思います
それについては--
625
00:44:08,690 --> 00:44:10,442
（ハンニバル）
いいですね。
626
00:44:10,483 --> 00:44:13,445
ただ望まなかった
何かを見逃すこと。
627
00:44:13,486 --> 00:44:16,781
やあ、子供たちよ、
今何時か知っていますか？
628
00:44:16,823 --> 00:44:18,658
そうですか？そうですか？そうですか？そうですか？
629
00:44:18,700 --> 00:44:21,870
ハンニバル、あの愚か者なら
そのおかしなテレビの話をやめないでください
630
00:44:21,911 --> 00:44:24,414
彼をノックアウトしてやる
本当に気道を越えて。
631
00:44:24,456 --> 00:44:26,875
こんにちはマードックの時間です。
632
00:44:28,710 --> 00:44:30,628
[タイヤの軋む音]
633
00:44:30,670 --> 00:44:32,172
(学士)
これをちょうだい。
634
00:44:32,213 --> 00:44:36,343
たぶん私たちの大きな相棒
バラカスさん
歌を聞きたいです。
635
00:44:36,384 --> 00:44:37,469
フレール--はどうでしょうか
636
00:44:37,510 --> 00:44:38,428
[聞き取れない]
637
00:44:38,470 --> 00:44:39,804
[おしゃべり]
638
00:44:39,846 --> 00:44:41,556
おい、ハンニバル、
これには
ボリュームコントロール。
639
00:44:41,598 --> 00:44:42,557
[おしゃべり]
640
00:44:42,599 --> 00:44:43,516
[聞き取れない]
641
00:44:43,558 --> 00:44:45,685
はい、今話しています。
642
00:44:45,727 --> 00:44:47,395
少なくとも私たちの中にはそう思う人もいるでしょう。
643
00:44:49,064 --> 00:44:50,648
(学士)
そのほうがそれっぽいですね。